Tarif terjemahan jurnal ilmiah (Indonesia ↔ Inggris) di Indonesia tahun 2025

 Berikut adalah tarif terjemahan jurnal ilmiah (Indonesia ↔ Inggris) di Indonesia tahun 2025, berdasarkan data resmi dan praktik umum:

---

Tarif Resmi Peraturan Pemerintah (Permenkeu 39/PMK/2024)

• Tarif per halaman jadi (non-tersumpah) untuk terjemahan bahasa Inggris ↔ Indonesia adalah Rp 250.000 per halaman. Ini dianggap sebagai acuan minimal yang dapat dilampaui tergantung kesepakatan antara penerjemah dan pengguna jasa HPIHarga Web ID.

• Satu halaman hasil umumnya diasumsikan berisi sekitar 225–250 kata (format A4, Arial 12, spasi ganda) HPI.

---

Tarif Berdasarkan Lembaga dan Penyedia Jasa (Per Halaman Jadi)

• Mediamaz Translation Service: Mulai dari Rp 60.000 per halaman, namun ini adalah jasa khusus (tersertifikasi) dan tarif sangat kompetitif untuk jurnal akademik Mediamaz Translation.

• Linguatalks: Dokumen akademik (termasuk jurnal) mulai dari Rp 200.000 per halaman, belum termasuk layanan kilat atau spesialisasi Lingua Talks.

• Jangkar Global Groups: Untuk dokumen akademik seperti skripsi, tesis, disertasi, tarif berkisar Rp 80.000 hingga Rp 200.000 per halaman Jangkar Global Groups.

• Tarjiem.com (paket umum/jurnal):

  • Rp 60.000–100.000 per halaman, atau alternatif Rp 100–150 per kata sumber tarjiem.com.

---

Tarif Berdasarkan Kata Sumber

Beberapa layanan menawarkan tarif per kata sumber, misalnya Tarjiem.com:

• Rp 100 per kata untuk Inggris → Indonesia (paket mahasiswa).

• Rp 150 per kata untuk Indonesia → Inggris (paket umum).

• Versi bisnis hingga Rp 250–350 per kata tarjiem.com.

Jika Anda memiliki jurnal dengan ~250 kata per halaman, maka:

• Rp 100 per kata → Rp 25.000 per halaman

• Rp 150 per kata → Rp 37.500 per halaman

---

Tarif Paket Penerjemahan Jurnal (termasuk proofreading dan konsultasi)

Lembaga Bahasa Internasional (LBI) FIB UI menawarkan paket lengkap bagi Anda yang ingin menerjemahkan jurnal dan disertai proofreading serta revisi:

Paket	Isi Layanan	Harga
Paket Dasar	Penerjemahan & proofreading	Rp 5.500.000
Paket Hemat	Penerjemahan & proofreading + 1 revisi + 1 jam konsultasi selama 3 bulan	Rp 5.500.000
Paket Lengkap	Penerjemahan & proofreading + 3 revisi + 1 jam konsultasi selama 6 bulan	Rp 6.875.000

• Maksimal volume yang diterjemahkan adalah 7.000 kata; revisi maksimal 1.000 kata Lembaga Bahasa Internasional FIB UI.

---

Ringkasan Tarif Terjemahan Jurnal Ilmiah 2025

Metode/Tarif	Kisaran Biaya
Permenkeu (halaman jadi resmi)	~Rp 250.000 per halaman
Mediamaz Translation	Mulai dari Rp 60.000/hal
Linguatalks (akademik)	Mulai dari Rp 200.000/hal
Jangkar Global (akademik)	Rp 80.000–200.000/hal
Tarjiem.com (per kata)	Rp 100–150 kata → Rp 25.000–37.500/hal
LBI FIB UI (paket lengkap)	Rp 5.5–6.875 juta / sampai 7.000 kata (~Rp 785–980/kata)

---

Pilihan Sesuai Kebutuhan Anda

• Anggaran rendah: Mediamaz (Rp 60.000 per lembar) atau Tarjiem.com (Rp 25.000–37.500 per halaman).

• Anggaran menengah–tinggi: Linguatalks atau Jangkar Global, lebih cocok untuk penerjemahan akademik profesional berbekal biaya terjangkau tapi berkualitas.

• Hasil premium dengan revisi dan konsultasi: LBI FIB UI — cocok jika Anda ingin hasil siap publikasi dan ingin dukungan lebih dari penerjemah senior.