Kenapa Bahasa Indonesia itu masuk kategori aglutinatif vs Bahasa-bahasa di Eropa yang inflectional-derivational?

 Bahasa aglutinatif adalah tipe bahasa yang banyak menggunakan proses aglutinasi, yaitu pembentukan kata dengan menggabungkan morfem-morfem terikat (afiks) pada akar kata tanpa mengalami perubahan bentuk atau fusi. Dalam bahasa aglutinatif, afiks seperti prefiks, sufiks, infiks, dan konfiks dapat dilekatkan secara jelas dan teratur sehingga makna kata dapat dibentuk secara produktif. Bahasa Indonesia adalah salah satu contoh bahasa aglutinatif, di mana proses pembentukan kata baru banyak menggunakan afiksasi seperti me-, di-, be-, pe-, per-, ter-, se-, ke-, dan lain-lain tanpa perubahan bentuk yang rumit pada akar kata.123

Perbedaan antara bahasa Indonesia yang aglutinatif dan bahasa-bahasa Eropa yang memiliki infleksi dan derivasi terletak pada cara pembentukan kata dan perubahan makna. Bahasa Eropa, seperti bahasa Inggris, menggunakan proses infleksi dan derivasi:

• Infleksi (inflection) adalah proses morfologis yang mengubah bentuk kata untuk menunjukkan kategori gramatikal (seperti tense, number, person) tanpa mengubah makna leksikal atau kelas kata. Contohnya: write - writes - writing - wrote.

• Derivasi (derivation) adalah proses pembentukan kata baru dengan perubahan makna leksikal dan sering kali perubahan kelas kata, misalnya write - writer (verba menjadi nomina).4

Bahasa Indonesia, sebagai bahasa aglutinatif, lebih mengutamakan penambahan afiks sebagai proses pembentukan kata tanpa perubahan bentuk akar kata secara fusi, sedangkan bahasa Eropa memiliki bentuk kata yang berubah melalui infleksi dan derivasi yang kompleks, yang menggabungkan kedua proses ini. Jadi, bahasa Indonesia cenderung lebih transparan dan teratur dalam pengikatan morfemnya, sementara bahasa Eropa lebih mengandalkan perubahan internal kata dan afiks yang dapat merubah kelas kata dan makna secara lebih variatif.314

Ringkasan Perbandingan

Aspek	Bahasa Aglutinatif (Indonesia)	Bahasa Eropa (Inggris, dll)
Pembentukan kata	Penggabungan morfem (afiks) tanpa fusi	Infleksi dan derivasi dengan perubahan bentuk kata
Perubahan bentuk	Morfem dilekatkan secara jelas, tidak berubah bentuk	Morfem bisa menyebabkan perubahan bentuk kata (konjugasi)
Perubahan makna	Melalui afiksasi, umumnya kategori dan makna gramatikal	Infleksi tidak mengubah makna leksikal, derivasi mengubahnya
Contoh	me- + ajar -> mengajar	write -> writes (infleksi), write -> writer (derivasi)

Penjelasan ini dapat membantu memahami mengapa bahasa Indonesia berbeda dengan bahasa Eropa yang banyak memakai infleksi dan derivasi dalam struktur kata mereka.2143

1. http://digilib.upgripnk.ac.id/id/eprint/582/4/BAB%202.pdf
2. https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_aglutinatif
3. https://www.kompas.com/skola/read/2025/07/10/120000569/bahasa-aglutinatif--pengertian-ciri-ciri-contoh-dan-proses-pembentukan?page=all
4. https://publikasi.dinus.ac.id/index.php/lite/article/download/1104/817/36412
5. https://pdfcoffee.com/download/linguistik-historis-komparatif-2-pdf-free.html
6. https://jurnal.uns.ac.id/transling/article/download/99640/49542
7. https://penerjemah-id.com/kamus-linguistik-daftar-istilah-terkait-linguistik/
8. https://id.wikipedia.org/wiki/Aglutinasi
9. https://jurnal.unismabekasi.ac.id/index.php/makna/article/download/1675/1445/
10. https://repository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/46418/1/HANY%20YULIA%20RACHMAWATI-FAH.pdf
11. https://jurnal.unismabekasi.ac.id/plugins/generic/pdfJsViewer/pdf.js/web/viewer.html?file=https%3A%2F%2Fjurnal.unismabekasi.ac.id%2Findex.php%2Fmakna%2Farticle%2Fdownload%2F1675%2F1445%2F
12. https://www.academia.edu/40579074/Potensialitas_dan_keterbatasan_inovasi_morfologis_dalam_bahasa_Indonesia_Contoh_kombinasi_afiks_keter_an
13. https://metalingua.wordpress.com/2020/03/27/pembentukan-kata-dalam-bahasa-indonesia/
14. https://www.english-academy.id/blog/free-morpheme-vs-bound-morpheme
15. https://www.wikiwand.com/id/articles/Bahasa_aglutinatif
16. https://ejournal.iainpalopo.ac.id/index.php/ibrah/article/view/7344/4368
17. https://psychology.binus.ac.id/kamus-psikologi/kamus-psikologi-a/agglutinative-language/
18. https://www.slideshare.net/slideshow/morphological-typology-14502065/14502065
19. https://jagokata.com/arti-kata/aglutinatif.html
20. https://www.academia.edu/86458023/Morfologi_Bahasa_Arab_Reformulasi_Sistem_Derivasi_dan_Infleksi